The English spelling system is 'absolutely, unspeakably awful'. That is the conclusion of new research that has found that children face 800 words by the age of 11 that hinder their reading because of the way they are spelt.No me extraña. He recopilado una tabla con los diferentes sonidos que se pueden dar en inglés hablado a las vocales escritas:
A: pack, clerk, site, now, bus
E: care, sell, first, worse, volunteer
I: orange, evil, hit, women, suite
O: call, e?, evil, hot, u?
U: a?, sewer, i?, to, rule
(muda): dead, cake, cruise, surgeon, u?
Me he basado en la fonética del diccionario Collins, simplificando - lo reconozco - las variantes fonéticas para una misma vocal.
No incluyo aquí variantes regionales o personales, sino pronunciación correcta de palabras habituales. Como ves no he dejado muchos huecos en la tabla, es decir, casi todas las vocales pueden pronunciarse como cualquier vocal.
Tal vez me ponga un día con las consonantes.
No me extraña que resulte difícil de aprender, hasta a ellos mismos. Las reglas coherentes de pronunciación brillan por su ausencia. Un idioma caótico, que me dice poco bueno de la nación que lo ha mantenido y no enmendado, y que sin embargo acabó como el idioma internacional de facto. ¿Por qué? Supongo que la letra con sangre entra...
